Ripped & Resync oleh snowball
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!
(Sekolah Sulap)
Ini dia!
Luar biasa!
Kau benar-benar punya bakat untuk sulap.
Ada orang yang butuh bertahun-tahun untuk mempelajarinya.
Hei, Na Ra.
Kapan kau akan menyatakannya?
Bukankah semua persiapan sudah hampir selesai?
Aku tak yakin.
Bukankah seharusnya aku lebih mempersiapkannya?
Pada sulap untuk menyatakan cinta,...
...waktu lebih penting daripada keterampilan.
Benar, waktu itu penting.
Katamu, kalian sudah lama berteman, bukan?
Ya.
Harus ada dampak yang kuat.
Dampak!
Dengan dampak yang kuat, seperti itu!
- Ini harus dilakukan pada malam hari. - Ya, malam, bukan siang.
Akan lebih baik jika itu tempat yang tak terlupakan bagi kalian.
Ya, kau harus menggunakan ingatanmu. Gunakan ingatanmu.
Mengapa kau memberikan saran padahal kau melajang seumur hidupmu?
Aku belum pernah melajang seumur hidupku.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku tahu semuanya tentang hubungan kalian.
Bukankah cinta dianggap sebagai hubungan?
Aku sudah berusaha banyak seorang diri.
Itu sebabnya ini hanya disebut menaksir.
Mengapa kata-katamu sangat kasar?
Apa kau mengeluh?
- Tidak. - Aku...
Sepertinya, minggu depan adalah waktu yang tepat.
Minggu depan?
Akan kutunjukkan mengapa aku dijuluki Master Han.
Baiklah.
- Silakan diminum. - Terima kasih.
Bukankah tempat ini...
...hanya untuk pengunjung tertentu hotelnya?
- Hanya untuk pelanggan kamar suite? - Ya.
Lalu, apa kau tinggal di kamar suite hotel ini?
Ya.
Sampai aku pergi untuk kegiatan sukarela,...
...aku akan tinggal di sini.
Begitukah?
- Apa kau akan memakan semua itu? - Ya.
Aku belum makan malam.
Ini sudah larut, mengapa kau belum makan?
Aku menahan lapar agar bisa makan di sini.
Ini gratis.
Agar dapat memakan makanan gratis,...
...kau sengaja membuat dirimu kelaparan?
Ya.
Kau makin menarik tiap kali aku bertemu denganmu.
Kau tahu operasi Mi Rae minggu ini, 'kan?
Ya, aku tahu.
Apa kau mengenal ibunya Mi Rae?
Ibunya Mi Rae?
Ya, dia orang yang baik.
Begitu rupanya.
Namun,...
...mengapa kau di sini?
Aku...
...hanya ingin menemuimu sebelum kau pergi.
Begitu rupanya.
Mengapa? Kau sibuk?
Tidak.
Tidak juga.
Kalau begitu, Joon,...
...mari kita minum alkohol bukannya kopi.
Alkohol?
Jarang sekali aku libur seperti ini.
Kurasa alkohol...
...akan ditagih secara terpisah.
Jadi?
Apa aku harus membayar lagi?
Aku yang akan membelinya, tunggu sebentar.
Mengapa kau belum kembali?
Aku keluar sebentar.
Bagaimana makan malamnya?
Aku datang untuk makan malam,...
...tapi juga diajak minum.
Lalu, bagaimana denganku?
Apa?
Kau tahu betapa kecewanya aku sehingga harus makan sendirian?
Kau mau turun?
- Apa kau sendirian? - Tidak, aku bersama seorang teman.
Aku buruk dengan orang asing. Apakah dia pria?
Tidak, dia seorang gadis.
Seorang gadis?
Apakah aku harus keluar dari kamar ini untuk kalian berdua?
Apa?
Keluar?
Tolong jangan biarkan aku melakukan hal itu.
Kedengarannya, kau baik-baik saja, Jay.
Ya, aku merasa baik.
Baiklah, aku mengerti. Sampai nanti.
- Halo. - Ini Jay?
- Ya. - Aku sudah menyelidiki Kei,...
...sesuai permintaanmu.
Baiklah. Bagaimana?
Doktor Lee.
Aku langsung masuk setelah mengetuk.
Tak apa-apa, silakan masuk.
Kabar bagus.
Pusat Penelitian Rusia mengatakan mereka ingin berkolaborasi denganmu.
- Itu berita bagus. - Ya.
Sementara itu, aku yang akan mengurus Dr. Park.
Jadi, jangan khawatir dan lakukan dengan baik di sana.
Apa?
Apa aku harus pergi juga?
Ya. Kau ingin pergi, bukan?
Astaga...
Sae Ra, bangun.
Bangun.
- Ayo bangun. - Sepertinya aku tak bisa.
Mengapa aku mabuk? Aku bahkan tidak minum terlalu banyak.
Hei, sadarlah.
Aku harus sadar, bukan?
Tidak, apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa sadar. Biarkan aku memelukmu sebentar saja.
Ini tak baik.
Hei, bangun.
Perlahan.
Duduk di sini.
Kau baik-baik saja, Sae Ra?
Hei?
Tetaplah di sini. Aku akan mengambilkan air, ya?
Astaga, yang benar saja.
Kau bisa membawaku ke kamarmu, Bodoh.
Bukan main.
Hai, ada yang ingin aku tanyakan.
Jay, ada video penyerangan verbalmu yang diunggah ke Internet hari ini.
Tolong berikan komentarmu.
Apakah isi video itu benar?
Tolong beri kami komentar tentang masalah itu.
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
- Tolong beri komentar. - Apakah itu benar?
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Tolong berikan komentarmu.
Tunggu sebentar.
Kau tak apa-apa, Jay?
Jay, ada apa ini?
Jay.
Jay!
(Video Penyerangan Verbal Pesulap Jay)
Aku tak pernah berkata akan tampil di acara itu.
Tolong lakukan sekali ini saja. Keadaan kita sedang sulit.
Keputusanku tidak akan berubah.
Aku tak mau melakukan sulap.
Tolong lakukan ini sekali saja.
Kau benar-benar ingin dipukul?
Dia menyuruhku menjalankan tugas sepanjang hari.
Aku bisa mengabaikannya.
Namun, serangan verbal sehari-hari hampir berakhir dengan serangan fisik.
Dia terlihat seperti ingin membunuhku.
Apa yang dia bicarakan?
Ini tidak benar, 'kan?
Bukan begitu?
Joon.
Kei.
Apakah menurutmu dia benar-benar gagal meloloskan diri dari dalam air?
Ini dia.
Itu sempurna. Permainan berakhir!
Kau benar-benar hebat meskipun waktumu singkat.
Sungguh? Itu saja?
Na Ra, menurutku kau genius.
Jangan khawatir. Dia pasti akan menerima pernyataanmu.
Sesuai dugaan, kau yang terbaik.
Terima kasih, Master Han. Semua ini berkat dirimu.
Ini emosional.
Ya, terima kasih.
Namun, kurasa sulapku tak cukup untuk membuat siapa pun emosional.
Aku membicarakan diriku.
Akhirnya, aku menjadi legenda bahkan saat aku menjadi guru sulap.
Kau ahlinya jika sedang pamer.
Kau akan mendapatkan lebih banyak rasa hormat...
...jika tak melakukan hal seperti ini.
Jadi, Na Ra, akhirnya, kau selesai bersiap.
Ya.
Sung di sini.
Kau di sini?
- Yi Seul. - Ya?
Sepertinya, aku harus pergi ke luar negeri.
Baiklah, belikan aku suvenir.
Bukan seperti itu.
Lalu?
Aku akan ke sana selama beberapa tahun.
Berapa tahun?
Mungkin lima tahun.
Lima tahun.
Mereka melihat makalah penelitianku...
...dan ingin aku bergabung di pusat penelitian mereka.
Aku harus ke sana untuk itu.
Ya, tentu saja kau harus pergi.
Apa yang bisa kau lakukan? Kau harus pergi.
Omong-omong, kami juga akan meninggalkan Korea.
Benar bukan, Ayah?
Selamat.
Apakah itu patut diberi ucapan selamat?
Namun, mengapa aku tak merasa bahagia?
Kau.
Jangan lakukan itu.
Pergi setelah mengatakan sesuatu seperti itu...
...sangat kejam.
Yi Seul.
Mau ke mana kau?
Jay Si Berita Panas.
Jong Man.
Kalian juga berpikir seperti itu?
Tidak, maafkan aku. Hanya saja, itu ada di TV.
Itu semua diedit dan dimanipulasi.
Menurutku, kau benar-benar pantas menjadi berita panas.
Kau yang terbaik dalam hal itu.
Jika ada yang menyalakan TV, itu semua tentangmu.
Kau dibicarakan sebagai topik terpanas saat ini.
Kau melihatnya juga?
Semua pembicara yang berpengaruh di negara kita mengutukmu.
Jangan seperti ini, Semuanya.
Jay bahkan tak bisa tidur belakangan ini.
Jadi, mengapa kau datang ke sini?
Apa kau datang untuk bersembunyi di sini?
Mengapa aku bersembunyi?
Aku tipe orang yang bisa berdiri tegak selama aku tahu aku tak bersalah.
Kepribadiannya luar biasa.
Berhenti berusaha mengubah topik.
Jadi, mengapa kau datang pada jam seperti ini?
Tentang itu, aku datang untuk berlatih.
Jay akan membantu di pertunjukan sulapku.
- Dia akan membantumu di acara sulap? - Ya.
Katanya, dia akan menjadi asistenku.
Jay akan menjadi asisten Joon?
Mengapa? Tak bolehkah aku membantu orang lain?
Itu berita bagus.
Master Han.
Mari kita bicara sebentar.
Master Han.
Kau tahu tentang sulap yang Kei lakukan, bukan?
Ya.
Itu adalah aksi meloloskan diri dari dalam air...
...yang dilakukan Harry Houdini.
Aku tahu itu.
Mengikat tungkainya saat berada di bawah air,...
...lalu menyelam sedalam 15 meter,...
...dan melarikan diri setelah meloloskan diri.
Tanpa peralatan keselamatan.
Itu bukan sulap, tapi bunuh diri.
Aku ingin melakukannya.
- Jay. - Jika aku melakukan itu,...
...Kei akan muncul.
Kei gagal.
Apa maksudmu?
Setelah kecelakaan Kei,...
...aku juga mencarinya.
Apa maksudmu, Master Han?
Kau orang yang paling mengenal Kei. Mengapa kau mengatakan ini?
Aku tak menyangka kau akan mengatakan hal yang sama seperti orang lain.
Kau akan menyesali kata-kata ini di masa mendatang.
Joon, aku pergi dulu. Tetaplah di sini dan berlatih.
Kau mau ke mana, Jay?
Yi Seul.
Kau mau ke mana?
Aku tak bisa mendengarmu.
Kau harus melepas headphone jika tak bisa mendengar.
Apa katamu? Aku tak bisa mendengar apa pun.
Bagaimana kau bisa menjawab jika tak mendengar perkataanku?
Mengapa kau mengikutiku?
Ini menyebalkan.
Aku?
Sepertinya kau marah,...
...maka aku mencoba bicara denganmu.
Apakah aku marah?
Sejak kukatakan aku akan ke luar negeri,...
...sepertinya kau marah.
Itu tidak benar.
Aku tak marah.
Kau marah.
Aku tidak marah.
Aku tahu kau marah.
Sudah kukatakan, aku tidak marah.
Mengapa kau terus mengatakan itu?
Lihatlah.
Kau marah.
Itu karena kau terus berkata bahwa aku marah.
Jangan pergi.
Permisi.
Ya?
Kau mengenal orang-orang ini?
Kurasa tidak.
Baiklah, terima kasih.
Aku tak kenal mereka.
Terima kasih.
Kau mengenal orang-orang ini?
Biar kulihat.
Ya, aku mengenal mereka dengan baik.
Sungguh?
Mereka...
(Tempat Karaoke)
(Ruang Pertunjukan Musik Langsung LP)
Permisi.
Apa kau pria yang ada di foto ini?
Joon.
Joon, mengapa kau tak datang untuk bermain denganku belakangan ini?
Aku sedang mempersiapkan sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.
Apa itu?
Aku tak tahu. Itu rahasia.
Aku akan menunjukkannya kepadamu lusa nanti, maka tunggu saja, ya?
Tentu. Aku akan menantikannya.
Kau di sini.
Kudengar kau diadopsi dan pindah ke AS saat masih kecil.
Kau datang ke Korea untuk mencari orang tuamu,...
...tapi akhirnya, memutuskan untuk tinggal.
Ya, itu benar.
Biarkan aku mengatakan ini dengan jujur.
Ibu Mi Rae...
...akan segera menjadi presdir rumah sakit kita.
Sepertinya kau juga tak mengetahui hal ini.
Ya, aku tak tahu.
Dia menghargai usahamu.
Dia meminta kami...
...untuk memberikan bantuan apa pun yang ingin kau lakukan.
Jadi,...
...bagaimana jika kau tetap bekerja di rumah sakit ini?
Aku tak bisa melakukan itu.
Mengapa?
Aku...
...adalah orang yang berutang budi kepada dunia.
Joon.
- Ya? - Apa yang dia katakan kepadamu?
Sebenarnya, hanya beberapa hal.
Joon, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Aku ingin menjadi sukarelawan bersamamu.
Sungguh?
Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti sebagai dokter,...
...bersamamu.
Jika kau akan memulai sesuatu yang baru,...
...kau harus membiarkanku bergabung denganmu. Harus. Mengerti?
Tentu.
Mari kita melakukannya.
(Sekolah Sulap)
Tak bisa tidur?
Ayah,...
...apa kita akan pergi lagi?
Sepertinya begitu.
Ke mana kita akan pergi kali ini?
Ayah sedang berpikir tentang Spanyol.
Begitu rupanya.
Lalu,...
...apa kau ingin menetap di Korea?
Bagaimana dengan Ayah?
Jika Ayah ingin menyelesaikan buku Ayah,...
...Ayah harus pergi ke beberapa tempat lagi.
Tidak, aku juga ingin pergi.
Aku akan mengungkapkan ini...
...di hadapan semua penggemar di seluruh dunia.
Daripada membersihkan namaku atas pemberitaan belakangan ini,...
...aku takkan melakukannya.
Kalian bisa berpikir semau kalian.
Kalian tak akan percaya jika kukatakan bahwa berita itu bohong.
Namun,...
...kepada para bajingan yang membuat video lucu itu,...
...sampai jumpa di pengadilan.
Aku takkan berdamai.
Untuk kalian yang mencemarkan namaku dan meninggalkan komentar kotor,...
...kalian juga harus bersiap.
Astaga.
Dia melakukan hal yang tak terduga.
Ini seperti yang diharapkan dari pesulap hebat.
Astaga,...
...bagaimana dia akan melaluinya?
Untuk Kei...
Kau menyaksikan ini, 'kan?
Dalam empat hari,...
...pada pukul 11.00 waktu Korea di jembatan Sungai Han,...
...aku akan melakukan...
...pertunjukan sulap yang kau lakukan.
Jadi, saksikanlah aku. Kau mengerti?
Aku tahu di mana kau bersembunyi, maka keluarlah sekarang. Aku serius.
Kau tidak menyenangkan lagi.
Maksudmu, kau akan mencoba melakukan...
...aksi meloloskan diri yang dilakukan oleh Kei?
Ya.
Lebih tepatnya, dalam empat hari, di jembatan Sungai Han,...
...aku akan melakukannya.
(Sanatorium)
Kakek.
Apa yang Kakek lakukan di sini?
Sung.
Apa Kakek mengenaliku?
Kakek,...
...aku sedang melanjutkan penelitianmu.
Aku telah mendapatkan hasilnya.
Institut Sains Mendeleev mengabariku...
...bahwa mereka ingin bekerja sama denganku.
Bagus.
Namun,...
...meskipun aku tahu aku harus pergi ke sana untuk melanjutkan riset,...
...anehnya,...
...aku tak mau pergi.
Mengapa?
Ada seseorang yang kusukai.
Aku harus berpisah dengannya.
Jadi, sepertinya aku tak bisa pergi.
Jika aku pergi ke institut tersebut,...
...aku bisa melakukan penelitianku,...
...dan itu adalah impianku.
Sung,...
...ini juga mimpi.
- Apa? - Ini adalah mimpi.
Lihatlah secangkir kopi ini.
Kopinya tidak menjadi dingin dan asap terus keluar darinya.
Kini karena aku melihatnya,...
...tak ada tempat seperti itu di sanatorium.
Meski begitu, Kakek,...
...karena kita bertemu di sini,...
...mari kita terus berbincang.
Tentu.
Lagi pula, kau akan segera terbangun dari mimpi ini.
Sepertinya begitu.
Kakek ingin...
...agar kau terus bersikap ingin tahu mengenai kebenaran di dunia ini,...
...karena itulah Kakek menamaimu Lee Sung.
Ya.
Kakek pernah memberitahuku ini sebelumnya.
Jadi, menurutmu,...
...apakah kebenaran rasional itu?
Sepertinya aku tak mengetahuinya belakangan ini.
Perasaanku terhadap Yi Seul...
...membuatku tak bisa berpikir secara rasional.
Di saat seperti ini, kau bisa mengikuti hatimu.
Begitukah?
Perasaan ini adalah sesuatu yang disebut cinta,...
...dan ini lebih penting daripada rasionalitas.
Kakek akan pergi.
Kakek mau ke mana?
Kakek.
Kakek mau ke mana?
Kakek.
Kakek mau ke mana?
Jangan pergi.
Kapan kau sampai, Kawan?
Ayo bangun dan bermainlah denganku sekarang.
Kakek.
Aku akan memulainya.
Apa yang ada di dalam kotak ini?
Kau mau melihatnya?
Kosong, 'kan?
Sekarang, aku akan menutupnya.
Jika aku jentikkan...
Astaga.
Ini menakjubkan.
Halo.
Halo!
Seekor beruang manis keluar dari dalam kotak!
Ini dia!
Baiklah, sulap berikutnya.
Jika kau melihat ini,...
...ini adalah Mi Rae yang manis.
Aku akan menutupnya.
Mi Rae menghilang.
Ke mana dia pergi?
Sekarang,...
...lihatlah dengan saksama.
Baiklah.
Ayo.
Ini dia!
Bagaimana menurutmu?
Tak apa-apa. Bagus.
- Apakah besok pertunjukannya? - Ya.
Aku bersemangat.
- Joon. - Ya, Jay?
Aku cukup menyukaimu.
Aku juga menyukaimu, Jay.
Namun,...
...mengapa tiba-tiba kau mengatakan itu?
Jika...
- ...sesuatu terjadi kepadaku... - Jay.
Mengapa kau mengatakan hal seperti itu?
Maksudku, itu hanya untuk berjaga-jaga.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,...
...jubah itu...
Aku ingin kau memilikinya.
Jay,...
...jubah itu...
Kau akan memakainya seumur hidupmu.
Namun...
Namun, apa?
Aksi meloloskan diri itu...
Haruskah kau melakukannya?
- Aku harus melakukannya. - Mengapa?
Karena aku pesulap.
Itu terlalu ceroboh.
Bukankah kau juga hidup dengan ceroboh?
Aku tidak akan mati.
Jangan khawatir.
Dalam dua hari,...
...aku akan meninggalkan tanda di dunia sulap.
Doktor Lee?
Kau di sini, Pak Kepala?
Astaga, kau pasti sangat fokus.
Kau bahkan tak tahu aku mendekatimu.
Itu karena kau tak mengetuk.
Kau sudah memutuskan untuk pergi?
- Pak Kepala. - Ya?
Aku tak akan pergi.
Apa?
Mengapa? Ini kesempatan yang sangat bagus.
Aku masih kurang...
...dalam menyelesaikan penelitian.
Kurang bagaimana?
Jika bukan karenamu, kita tak berada di posisi kita sekarang.
Aku akan tetap di sini...
...untuk memulai penelitian baru.
Riset baru apa?
Kepada lawan jenis.
Rasionalitas?
Bukankah itu terlalu umum?
Tidak.
Karena aku pria, aku akan melakukan penelitian...
...kepada wanita.
Lawan jenis.
Maksudmu bukan rasionalitas.
Tentu, mengapa tidak.
Riset itu, kau juga bisa melakukannya di sini.
Kau tak tahu betapa kecewanya aku selama ini.
Aku akan memberimu saran tentang lawan jenis mulai sekarang.
Meskipun aku mungkin tidak terlihat seperti itu,...
...aku pernah menjadi...
...profesor cinta.
Benarkah?
(Sekolah Sulap)
Mengapa kau di sini?
Aku tidak ingin melihatmu lagi, maka jangan datang kemari.
Aku...
...memutuskan untuk tidak pergi ke luar negeri untuk penelitianku.
Mengapa?
Yi Seul,...
...aku ingin meneliti tentang kau.
Kau ingin meneliti aku?
Sekarang kau bahkan pandai berbicara seperti playboy.
Kaulah...
...yang menggunakan sulapmu kepadaku lebih dulu.
Jay, aku bisa membawanya.
Tidak. Seorang asisten harus melakukan tugasnya.
Nyonya, ada apa?
Tiba-tiba saja, Mi Rae...
Joon.
- Pakai seragammu dan masuklah. - Apa?
Kau yang paling tahu kondisi pasien.
Cepatlah masuk.
Aku sedang mempersiapkan sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.
Apa itu?
Itu rahasia.
Aku akan menunjukkannya kepadamu lusa nanti, maka tunggu saja, ya?
Baiklah.
Nyonya.
Mi Rae benar-benar menyukaimu, Dokter Joon.
Bukankah begitu?
Aku juga sangat menyukai Mi Rae.
Saat dia berkata dia akan segera sembuh...
...agar bisa menikahimu,...
...aku sangat bahagia.
Dia anak yang baik...
...dan sekarang berada di tempat yang baik.
Aku,...
...selama sisa hidupku,...
...ingin merawat anak yang sakit seperti Mi Rae.
Aku kasihan kepada Mi Rae.
Jangan merasa bersalah.
Mi Rae akan selalu menyayangi ibunya.
Tolong lakukan ini bersamaku, Dokter Joon.
Kurasa itu satu-satunya cara agar hatiku tenang.
Kumohon, lakukan ini bersamaku.
Apa ini?
Apa...
Ada apa dengan semua ini?
Kau kembali?
Ada apa, Ayah?
Mengapa Ayah tak bekerja?
Ayah...
...harus...
...berhenti bekerja.
Ayah, jangan khawatir.
Aku bisa bekerja paruh waktu.
Kau harus belajar.
Jika kau berhenti sekarang, itu akan menjadi akhir bagimu.
Ayah.
Mengapa kau takut kepada dunia?
Apa yang kau lakukan?
(Blue Bird)
Ayah mengenali ini, 'kan?
(Blue Bird)
Ceritakan tentang itu, Ayah.
Saat itu,...
...Ayah tak tahu apa-apa selain musik.
Saat itulah...
...Ayah bertemu dengan ibumu.
Kami miskin.
Namun, kami jatuh cinta.
Jadi, kami memilikimu.
Lalu, pada suatu hari...
Gun Seung, ada telepon untukmu.
Telepon?
Hari itu,...
...Ayah kehilangan wanita yang paling Ayah cintai.
Lalu, Ayah bertemu denganmu.
Ayah berjanji...
...Ayah takkan pernah kehilangan seseorang yang Ayah sayangi lagi...
...karena impian Ayah.
Sejak itu,...
...mimpi Ayah...
...menjadi dirimu.
Ayah...
...mengekangmu dengan rencana Ayah.
Maafkan Ayah.
Hari itu, aku melihat sisi baru ayahku.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum kau mati.
Mengapa aku akan mati?
Hari ini, akhirnya, aku akan menunjukkan kepadamu...
Akhirnya, aku akan melampaui pencapaianmu.
Kau sudah sejak lama melampauiku.
Apa perhatian dunia kepadamu...
...membebanimu seberat itu?
Apa yang kau bicarakan?
Kecerobohanmu sekarang...
...disebabkan oleh perasaan tertindas yang tak bisa kau hilangkan.
Mengapa aku berhenti melakukan sulap?
Mengapa aku melepas topengku?
Apa kau tahu alasannya?
Aku juga ingin menunjukkan kepada dunia...
...aksi sulap terhebat, sama seperti Kei.
Sesuatu...
...yang tak bisa dilakukan dan diungguli pesulap lainnya.
Sulap seperti itu.
Jadi, kau juga seperti itu.
Setelah meneliti selama dua tahun di luar negeri,...
...aku mengembangkan aksi sulap.
Ini jenis sulap yang sama.
Meloloskan diri dari dalam air.
Tingkat kesuksesannya adalah dua dari tiga percobaan.
Jadi, itu layak dicoba.
Layak?
Saat aku menghabiskan hidupku demi aksi itu,...
...aku mendapat telepon dari Korea.
Istriku ada di IGD.
Meskipun aku bergegas ke Korea,...
...pada akhirnya,...
...aku tak sempat mengucapkan salam perpisahan.
Yi Seul, yang kehilangan ibunya pada hari itu, menangis tanpa henti.
Lalu, aku...
...melepaskan topeng pesulapku.
Setelah itu, aku berkeliling dunia...
...dan hidup seperti pengembara selama 10 tahun.
Selama itulah...
...keserakahan dan rasa bersalahku...
...aku hilangkan.
Pada akhirnya, aku kembali ke Korea.
Lalu, pada suatu hari,...
...Kei datang mencariku.
Master Han,...
...aku datang untuk tantangan terakhirku.
Tantangan terakhir?
Aksi sulap macam apa kali ini?
Kei,...
...belakangan ini kau terlalu ceroboh.
Ketika diborgol,...
...aku akan mencoba meloloskan diri dari bawah air.
Apa?
Apa kau akan mencoba bunuh diri?
Pada tantangan terakhir ini,...
...aku akan memastikan aku berhasil.
Tidak akan ada percobaan seperti itu.
Ini semua hanya kecerobohan.
Sebenarnya,...
...aku juga takut.
Kalau begitu, kau bisa berhenti sekarang.
Namun, Master Han,...
...aku harus mencobanya selama ada satu persen peluang untuk berhasil.
Mengapa?
Demi gelar sebagai pesulap terbaik di dunia?
Itu terlalu berbahaya.
Bagaimana jika kau gagal?
Kau akan mati.
Lalu, apa yang akan terjadi kepada Jay?
Karena Jay juga pesulap,...
...dia akan mengerti.
Mengerti?
Bagaimana jika kau gagal?
Jika kau gagal, Jay akan berusaha melakukannya.
Kau ingin adikmu juga mati?
Tidak peduli apa yang kau katakan,...
...aku akan mencoba melakukannya.
Pada akhirnya,...
...apakah kau berharap menerima nasib sama sepertiku?
Ketakutan terbesarku adalah...
...bahwa aku tidak dapat mencoba hal yang mustahil.
Tolong hentikan ini, Kei.
Kei.
Kei!
Kei itu ceroboh.
Dia takut dan pada akhirnya,...
...dia meninggal.
Master Han...
Master Han,...
...kau keliru.
Kei...
...memiliki pikiran yang jernih...
- ...dan dia percaya diri. - Tidak.
Kei sudah tahu...
...bahwa pada akhirnya, kecerobohannya akan menyebabkan kematiannya.
Sama sepertimu sekarang.
Jay.
Satu-satunya cara agar kau bisa melampaui kakakmu...
...adalah dengan berhenti sekarang.
Kau bisa duduk di sana.
Dulu, di sebuah desa,...
...ada dua orang yang bernama Woo Ri dan Na Ra.
Woo Ri, yang memiliki senyuman yang indah,...
...bertemu penyihir jahat...
...dan kehilangan senyumnya.
Na Ra, yang terkenal karena berani,...
...memulai perjalanan panjang...
...untuk menemukan senyum Woo Ri lagi.
Woo Ri,...
...mari kita berhenti berteman.
Mari...
...kita mulai berpacaran hari ini.
Berhati-hatilah dalam perjalanan ke Prancis.
Aku akan menunggumu.
Tidak.
Aku tak akan pergi.
Apa? Mengapa?
Aku baru saja...
...melihat sesuatu yang membuat jantungku berdebar...
...dan itu mengubah masa depanku.
Kami adalah pesulap.
(Surat Pemohonan Pengunduran Diri)
Bulan depan, dr. Song dan aku akan berkeliling Pulau Ulleungdo...
...untuk menjadi sukarelawan layanan medis kami.
Baiklah, mari kita lakukan yang terbaik.
- Mari kita lakukan ini! - Mari kita lakukan ini!
Keajaiban dapat membantu orang-orang...
Mengapa kau baik sekali?
...dan memberikan kesempatan kepada mereka.
Apa aku bilang akan melakukan ini?
Siapa...
Mengapa aku berkata aku akan menjadi sukarelawan?
(Han Yi Seul 62391)
(Daftar Kandidat yang Lolos Tari Modern Kelompok 2017)
Yi Seul, lihat!
Jika kau merasakan keajaiban tersebut,...
Sudah kukatakan ini akan baik-baik saja...
...karena aku melihat keong keluar dari cangkangnya.
...kau akan jatuh cinta dan tak bisa menghindarinya.
- Kau pesulap Kim Jong Man, bukan? - Benar.
- Mengapa kau datang? - Aku sudah lama menjadi penggemarmu.
Penggemarku?
Ya. Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Selamat datang.
(Pesulap Jay Menghilang Sebelum Beraksi?)
Tentu, akan ada akibatnya juga.
"Seorang pencari perhatian profesional"?
"Seorang pembohong"?
Apa ini?
Namamu adalah JT.
Julukan baru Jay adalah "pembohong" dan "pencari perhatian profesional".
Aku akan mengeklik "tidak suka" sampai meledak.
Pada hari dia akan melakukan aksi sulapnya,...
...Jay tak muncul.
Dia adalah pusat perhatian karena menjadi pembohong.
Namun, beberapa hari kemudian,...
...dia bersikap berani saat konferensi pers.
Sudah kukatakan, aku akan melakukannya,...
...tapi bukan suatu kejahatan jika aku tak melakukannya.
Ya, aku takut, maka tak melakukannya! Lalu, mengapa?
Apa kalian akan menyelamatkanku jika aku tenggelam?
Kalian sudah tahu seperti apa aku.
Aku tak menipu kalian semua.
Jay bersikap berani sampai akhir.
(Sekolah Sulap)
Ayah.
Apa Ayah akan baik-baik saja sendirian?
Ya.
Ayah pergi dulu.
Yi... Yi Seul!
Mengapa?
Sepertinya Ayah tidak akan pergi.
Mengapa? Mengapa Ayah tak bisa memutuskan?
Ayah hanya...
Menurut Ayah, tempat ini adalah tempat yang baik.
Jadi, Ayah tak mau pergi.
Baiklah, jangan pergi.
Mari kita masuk.
Tentu.
Pada akhirnya, Master Han tidak pergi.
Nona,...
...apa kau ingin menebak apa yang akan keluar dari topi?
Apakah sesuatu seperti kelinci?
Itu yang selalu muncul, bukan?
Seperti dugaanku, kelinci.
Cut!
Itu bagus.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Astaga,...
...aku sangat gugup.
Bagaimana aktingku? Apakah bagus?
Seperti dugaanku,...
...kau sangat detail.
(School Of Magic Tamat)
Ripped & Resync oleh snowball
(School Of Magic)
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!
(School Of Magic)